Viacjazyčný web nie je len prepínač jazykov. Ak má fungovať správne pre používateľov aj vyhľadávače, musí mať dobre vyriešené URL adresy, preklady obsahu, meta tagy, formuláre, e-maily, sitemapu, canonical a hreflang.
Pomôžem vytvoriť nový viacjazyčný web alebo upraviť existujúci web tak, aby každá jazyková verzia dávala zmysel technicky, obsahovo aj z pohľadu SEO.
Každý jazyk môže mať vlastnú preloženú URL, nadpisy, texty, tlačidlá, formuláre, validačné hlášky, e-maily aj systémové správy.
Title, description, OG tagy, canonical URL aj texty pre zdieľanie musia byť samostatne pripravené pre každú jazykovú verziu.
Správne jazykové väzby pomáhajú Googlu pochopiť, ktorá stránka je česká, slovenská, anglická alebo nemecká verzia rovnakého obsahu.
Do sitemap sa pridajú správne jazykové URL a nastaví sa indexácia tak, aby sa vo vyhľadávaní zobrazovali správne jazykové verzie.
Čeština, slovenčina, angličtina, nemčina alebo ďalšie jazyky podľa cieľových trhov a potrieb projektu.
Napríklad česká URL pre českú stránku, anglická URL pre anglickú verziu a nemecká URL pre nemeckú verziu.
Nastavenie väzieb medzi jazykovými verziami, aby vyhľadávače správne rozpoznali alternatívne verzie stránky.
Samostatné title, description, og:title, og:description a ďalšie údaje pre každú jazykovú verziu.
Preklady polí, tlačidiel, chybových hlášok, potvrdzovacích správ aj e-mailov po odoslaní formulára.
Prehľadné prepínanie medzi jazykovými verziami tak, aby používateľ zostal na zodpovedajúcej stránke v inom jazyku.
Jazykové stránky sa správne pridajú do sitemap, aby ich Google mohol jednoducho nájsť a spracovať.
Texty v navigácii, pätičke, tlačidlách, modálnych oknách, cookie lište alebo administrácii.
Každá jazyková verzia môže cieliť na iné kľúčové slová, iný trh a iný spôsob vyhľadávania.
Ilustračný obrázok vytvorený pomocou AI.
Pri viacjazyčnom webe je dôležité, aby Google aj používatelia videli správnu jazykovú verziu. Nestačí len preložiť text. Je potrebné správne nastaviť URL, jazykové väzby, canonical, meta tagy, sitemap a prepínanie jazykov.
Viacjazyčný web môže vzniknúť ako nový projekt, alebo je možné upraviť aj existujúci web. V Laraveli je možné celý systém jazykov postaviť presne podľa potrieb projektu. Pri WordPresse záleží na zvolenom riešení a kvalite použitého prekladu.
Automatický preklad môže preložiť text, ale často nerieši URL adresy, meta tagy, formuláre, e-maily, sitemapu, hreflang ani SEO pre jednotlivé jazykové verzie.
Hreflang hovorí vyhľadávačom, aké jazykové verzie stránky existujú. Pomáha tomu, aby sa českému používateľovi zobrazila česká verzia, anglickému anglická a nemeckému nemecká.
Áno. Preložené URL sú zrozumiteľnejšie pre používateľov a dávajú väčší zmysel aj pre SEO. Napríklad česká stránka môže mať český slug a anglická stránka anglický slug.
Napište mi, jaké jazyky potřebujete a jestli jde o nový web nebo úpravu existujícího webu.
Než se pustíte do webu, hodí se mít jasno v podkladech, WordPressu, cookies a měření.
Ukážky skutočných recenzií, ktoré klienti zanechali na mojom Google profile.
Prejsť na recenzie★ ★ ★ ★ ★„Člověk, který své práci a rozumí a ví co dělá. Velmi rychlá komunikace a profesionální přístup. Doporučuji.“
★ ★ ★ ★ ★„Skvělá spolupráce, při dalších projektech určitě nebudu shánět někoho jiného.“
★ ★ ★ ★ ★„S panem Vančurou jsem spolupracovala na tvorbě mých webových stránek a jsem maximálně spokojená. Oceňuji profesionální přístup, rychlou komunikaci a schopnost přesně pochopit moje představy. Web je moderní, přehledný, funkční a skvěle vypadá i na mobilu. Celý proces proběhl hladce, s jasným vysvětlením jednotlivých kroků a výborným výsledkem. Určitě doporučuji každému, kdo hledá spolehlivý a kvalitní přístup.“
★ ★ ★ ★ ★„Spolupráce při tvorbě konfigurátoru proběhla naprosto bez problémů. Oceňuji profesionální přístup, rychlou komunikaci a schopnost pochopit specifický projekt od A do Z. Konfigurátor je přehledný, funkční a přesně odpovídá mým požadavkům. Rozhodně doporučuji.“
★ ★ ★ ★ ★„Velmi dobrá a rychlá spolupráce. Doporučuji!“
★ ★ ★ ★ ★„Přesně takto si představujeme profesionální práci. Dekujeme“
★ ★ ★ ★ ★„Ať už se jedná o optimalizaci webu, nebo tvorbu na míru oceňuji kromě profesionální práce a znalostí problematiky také férový přístup a komunikaci.“
★ ★ ★ ★ ★„Děkuji za profesionální spolupráci, vše dle domluvy, naprostá spokojenost a mohu jen vřele doporučit.... Při dalších projektech určitě opět využiji Vašich služeb“
★ ★ ★ ★ ★„Profesionalita a velká ochota, nemohu jinak než doporučit“
★ ★ ★ ★ ★„Skvělá zkušenost při tvorbě webu, profesionální přístup, rychlost, ochota pomoci“
★ ★ ★ ★ ★„Rychlá spolupráce a komunikace – mohu jen doporučit.“
★ ★ ★ ★ ★„Moc mi pomohl, když jsem potřebovala pomoc s webem. A bylo to gratis :)). Jsem mu neskonale vděčná.“
★ ★ ★ ★ ★„Děkuji Jiřímu za rychlou a kvalitní spolupráci na tvorbě webu. Srozumitelná a ochotná komunikace mě vždycky potěší a přináší důvěru.“
★ ★ ★ ★ ★„Jsem maximálně spokojená. Rychlost, ochota a cenově dostupné. Děkuji“
★ ★ ★ ★ ★„Naprostá spokojenost. Rychlá komunikace, skvělá cena a odborná pomoc. Moc děkuji :)“
★ ★ ★ ★ ★„Velká spokojenost, rychlost a p. Vančura moc dobře ví co dělá. :)“
★ ★ ★ ★ ★„dobrá práce, rychlá odezva“
★ ★ ★ ★ ★„S programátory mám zkušeností hodně, ale tady musím opravdu pochválit. Pro mě a mé přátele vytvořil skvělý nástroj na evidenci sbírek a opravdu se to povedlo. Bylo to hotové rychle, kvalitně a za skvělou cenu. Komunikace funguje velmi rychle, což je super a ne úplně standard. Díky za super práci, za mě 100% spokojenost!“
★ ★ ★ ★ ★„Vše bylo rychlé a hlavně to funguje. Dobrá práce.“
★ ★ ★ ★ ★„Normálně recenze nepíši, ale zde rád doporučím kvalitní práci. Jiří pro mě vytvořil web pro dětské tábory. Kvalitní práce, rychlá komunikace a vlastní nápady, které Jiří sám přidá, jsou na velice vysoké úrovni. Nemohu hodnotit jinak než 5/5.“
★ ★ ★ ★ ★„Pan Jiri nam delal jiz 3 webove stranky a vzdy velka spokojenost, je mega rychly a vse hned kladne vyridi, mohu pouze doporucit. Poradi si bez problemu i s rezervacnimi kalendaremi, udrzbou socialnich siti, atd.“
